Jedna z najdłużej oczekiwanych tytułów tego roku , tysiące sprzedanych kopi przed premierą ,setki tysięcy po premierze , a u nas jak to w naszym pięknym kraju mlekiem i miodem płynącym stało się tak .
Ktoś spolonizował (nie wypowiem się kto ) grę chwała im za to ,miło tak mieć w swojej kolekcji gier tak dobry tytuł i to w rodzimym wydaniu , ale jak to polak potrafi dlatego w internecie aż kipi od żartów o tej polonizacji hmm może dlatego :
Tytuły artykułów na serwisach o grach :
- Na blogach - spaprane tłumaczenie Modern Warfare 2
- Nowożytne działania wojenne 2. Polonizacja MW2 kuleje
Jak to się mogło stać :
- może dlatego że niski budżet
- może dlatego że ktoś nie wiedział co tłumaczy
- może dlatego że ktoś nie znał języka polskiego
- może dlatego że ktoś był pijany
- może dlatego że ... (i tu każdy może dopisać swoje )
Najgorsze w tym wszystkim jest to , gracz który z ślinotokiem czekał na swoją ukochaną gre , dostał ją i co ma spapraną lokalizacje pozostaje tylko jedno WEŹ I UCIEKAJ
Polecam poszukać o babolach w MW2 pseudo PL .
Osobiście troszeczkę mi wstyd za taki stan tłumaczeń w Polsce.
CHLODZENIE-KOMPUTERA.PL
Chłodzenie, Wyciszanie - Modding i Tuning PC
Modern Warfare 2, Polacy nie gęsi ...
Regulamin działu
Oprócz głównego regulaminu forum w tym dziale obowiązują dodatkowe zasady.
1. W tym dziale piszemy o sprawach związanych TYLKO z grami.
2. Zabronione jest umieszczanie i podawanie seriali/cracków itp... jak również stron gdzie można je znaleźć - takie posty będą od razu kasowane a użytkownik otrzyma ostrzeżenie.
3. Nie tolerujemy i nie wspieramy nielegalnego (pirackiego) oprogramowania!
Oprócz głównego regulaminu forum w tym dziale obowiązują dodatkowe zasady.
1. W tym dziale piszemy o sprawach związanych TYLKO z grami.
2. Zabronione jest umieszczanie i podawanie seriali/cracków itp... jak również stron gdzie można je znaleźć - takie posty będą od razu kasowane a użytkownik otrzyma ostrzeżenie.
3. Nie tolerujemy i nie wspieramy nielegalnego (pirackiego) oprogramowania!
13 posty(ów)
• Strona 1 z 2 • 1, 2
przez Artur » 13 lis 2009, 18:36
Nie posiadasz wymaganych uprawnień, by zobaczyć pliki załączone do tej wiadomości.
Ostatnio edytowany przez Artur, 13 lis 2009, 20:05, edytowano w sumie 1 raz
// Phenom II X3 720 Black Edition @ 3,5 GHZ //
// Thermalright AXP-140 + NOCTUA NF-P12 + Bolt Though Kit rev.2 //
// Gigabyte GA-MA790X-UD3P //
// Kingston 800 mhz + Qoltec Freeze //
// Bfg 8800 GTS 320 MB //
// Chieftec CF-560-A12C //
// Rebel 9 + NOCTUA NF-S12 3xAF12025L + AK - FC - 06SL //
// Thermalright AXP-140 + NOCTUA NF-P12 + Bolt Though Kit rev.2 //
// Gigabyte GA-MA790X-UD3P //
// Kingston 800 mhz + Qoltec Freeze //
// Bfg 8800 GTS 320 MB //
// Chieftec CF-560-A12C //
// Rebel 9 + NOCTUA NF-S12 3xAF12025L + AK - FC - 06SL //
-
Artur - Gold user
- Posty: 561
- Dołączył(a): 22 mar 2009, 22:51
- Lokalizacja: Tarnów
przez Crypt » 13 lis 2009, 19:53
Qrde, ale porazka z tym tlumaczeniem. To tak, jakby przeszlo przez jakis translator.
Asus G72GX > C2Q Q9000 // 6GB // GTX 260M 1GB // 1600x900 // MZ-7PC064D + WD7500BPKT // Windows 7 x64 // 3DMark06: 11416pkt.
-
Crypt - Gold user
- Posty: 1513
- Dołączył(a): 31 mar 2009, 17:27
- Lokalizacja: Tarnów / s'Hertogenbosch
przez szymon.s » 13 lis 2009, 21:49
Mam nadzieję, że jest możliwość wyboru wersji językowej podczas instalacji. Jeżeli nie to ja bym taką grę oddał do sklepu jako towar niezgodny z umową, czy odesłał do wydawcy z żądaniem zwrotu kasy.
MSI-P45 Neo2-FR MOA | Intel Core2 Quad Q9550 | Thermalright Ultra 120 extreme Rev. A | Kingston KHX6400D2K2/4G | Gigabyte GV-N560OC-1GI | Asus Xonar DX | Sennheiser HD 558 | beQuiet Dark Power PRO P8-650W | ST3250410AS x2 RAID0 | Antec 300 mod + Noctua x6
-
szymon.s - Gold user
- Posty: 835
- Dołączył(a): 06 sie 2009, 10:41
- Lokalizacja: k/Krosna
przez Didusieq » 13 lis 2009, 22:12
A jednak Polacy gęsi. 
Asus P8P67 Deluxe
Intel Core i7 2600
G.Skill Ripjaws DDR3 8GB 1600MHz CL9 1,5V
AMD 7870
Creative X-Fi Titanium HD
Seagate ST3500418AS 500GB
LanCool K58
Be Quiet Pure Power L8-CM-530W
przez szymon.s » 14 lis 2009, 13:39
Więcej baboli:
MSI-P45 Neo2-FR MOA | Intel Core2 Quad Q9550 | Thermalright Ultra 120 extreme Rev. A | Kingston KHX6400D2K2/4G | Gigabyte GV-N560OC-1GI | Asus Xonar DX | Sennheiser HD 558 | beQuiet Dark Power PRO P8-650W | ST3250410AS x2 RAID0 | Antec 300 mod + Noctua x6
-
szymon.s - Gold user
- Posty: 835
- Dołączył(a): 06 sie 2009, 10:41
- Lokalizacja: k/Krosna
przez Artur » 14 lis 2009, 18:11
Toż to jawna prowokacja .
LUDZIE ODDAWAĆ TE GRY DO WYDAWCY W POLSCE I KUPCIE SOBIE BEZ TEGO CZEGOŚ CO NAZYWAĆ ONI CHCĄ TŁUMACZENIEM .
Ja sam uczyłem się angielskiego na grach które były rzadko ,ale były tłumaczone napisy a teraz co , dzieciaki nawet się polskiego nie nauczą bo i jak , gry komputerowe to również w pewnym sensie narzędzie dydaktyczne dla młodzieży ale tak tłumaczone to napewno nie .
Acha pozdrowienia dla polskiego wydawcy , i twórcy tłumaczenia firmy Licomp Empik Multimedia .
LUDZIE ODDAWAĆ TE GRY DO WYDAWCY W POLSCE I KUPCIE SOBIE BEZ TEGO CZEGOŚ CO NAZYWAĆ ONI CHCĄ TŁUMACZENIEM .
Ja sam uczyłem się angielskiego na grach które były rzadko ,ale były tłumaczone napisy a teraz co , dzieciaki nawet się polskiego nie nauczą bo i jak , gry komputerowe to również w pewnym sensie narzędzie dydaktyczne dla młodzieży ale tak tłumaczone to napewno nie .
Acha pozdrowienia dla polskiego wydawcy , i twórcy tłumaczenia firmy Licomp Empik Multimedia .
// Phenom II X3 720 Black Edition @ 3,5 GHZ //
// Thermalright AXP-140 + NOCTUA NF-P12 + Bolt Though Kit rev.2 //
// Gigabyte GA-MA790X-UD3P //
// Kingston 800 mhz + Qoltec Freeze //
// Bfg 8800 GTS 320 MB //
// Chieftec CF-560-A12C //
// Rebel 9 + NOCTUA NF-S12 3xAF12025L + AK - FC - 06SL //
// Thermalright AXP-140 + NOCTUA NF-P12 + Bolt Though Kit rev.2 //
// Gigabyte GA-MA790X-UD3P //
// Kingston 800 mhz + Qoltec Freeze //
// Bfg 8800 GTS 320 MB //
// Chieftec CF-560-A12C //
// Rebel 9 + NOCTUA NF-S12 3xAF12025L + AK - FC - 06SL //
-
Artur - Gold user
- Posty: 561
- Dołączył(a): 22 mar 2009, 22:51
- Lokalizacja: Tarnów
przez szymon.s » 14 lis 2009, 22:28
Nie dość, że nie po Polsku to jeszcze z błędami ortograficznymi. Jak kupię to tylko wersję oryginalną.
MSI-P45 Neo2-FR MOA | Intel Core2 Quad Q9550 | Thermalright Ultra 120 extreme Rev. A | Kingston KHX6400D2K2/4G | Gigabyte GV-N560OC-1GI | Asus Xonar DX | Sennheiser HD 558 | beQuiet Dark Power PRO P8-650W | ST3250410AS x2 RAID0 | Antec 300 mod + Noctua x6
-
szymon.s - Gold user
- Posty: 835
- Dołączył(a): 06 sie 2009, 10:41
- Lokalizacja: k/Krosna
przez szymon.s » 16 lis 2009, 13:53
Żeby było jeszcze ciekawiej Rosja zakazała sprzedaży gry na terenie całej Federacji Rosyjskiej, w związku z kontrowersyjną misją z gry, której akcja rozgrywa się na rosyjskim lotnisku. Wydawcy gry dogadali się jednak z przedstawicielami rządu rosyjskiego i wciągu miesiąca ma się ukazać na tamtejszym rynku wersja ocenzurowana.
Ciekawe kiedy u nas rząd bądź władze kościelne podejmą podobną decyzję?
Ciekawe kiedy u nas rząd bądź władze kościelne podejmą podobną decyzję?
MSI-P45 Neo2-FR MOA | Intel Core2 Quad Q9550 | Thermalright Ultra 120 extreme Rev. A | Kingston KHX6400D2K2/4G | Gigabyte GV-N560OC-1GI | Asus Xonar DX | Sennheiser HD 558 | beQuiet Dark Power PRO P8-650W | ST3250410AS x2 RAID0 | Antec 300 mod + Noctua x6
-
szymon.s - Gold user
- Posty: 835
- Dołączył(a): 06 sie 2009, 10:41
- Lokalizacja: k/Krosna
przez Artur » 18 lis 2009, 13:26
I właśnie w taki sposób sami pomagają w piractwie, po co komu ocenzurowana wersja gry ?
// Phenom II X3 720 Black Edition @ 3,5 GHZ //
// Thermalright AXP-140 + NOCTUA NF-P12 + Bolt Though Kit rev.2 //
// Gigabyte GA-MA790X-UD3P //
// Kingston 800 mhz + Qoltec Freeze //
// Bfg 8800 GTS 320 MB //
// Chieftec CF-560-A12C //
// Rebel 9 + NOCTUA NF-S12 3xAF12025L + AK - FC - 06SL //
// Thermalright AXP-140 + NOCTUA NF-P12 + Bolt Though Kit rev.2 //
// Gigabyte GA-MA790X-UD3P //
// Kingston 800 mhz + Qoltec Freeze //
// Bfg 8800 GTS 320 MB //
// Chieftec CF-560-A12C //
// Rebel 9 + NOCTUA NF-S12 3xAF12025L + AK - FC - 06SL //
-
Artur - Gold user
- Posty: 561
- Dołączył(a): 22 mar 2009, 22:51
- Lokalizacja: Tarnów
13 posty(ów)
• Strona 1 z 2 • 1, 2
Kto przegląda forum
Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak aktywnych użytkowników i 0 gości
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL
Arctic Cooling - Scythe - Noctua
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL
Arctic Cooling - Scythe - Noctua